|
Silent Night / Douce Nuit
All I want for Christmas is You / Tu es tout ce que je veux pour Noel
O holy Night / O Nuit Divine
Christmas (Baby please comme Home) / Noel (Baby, s'il te plait rentre)
Miss You Most At Christmas time / Tu me manques encore plus à Noel
Joy to the world / Joie dans le monde
Jesus Born on this Day / Jesus est né en ce jour
Santa Claus is comin' to Town / Le Père Noel arrive en ville
Hark ! The Herald Angels sing / Hark ! Les Anges Divins chantent
Jesus Oh what A Wonderful Child / Jesus oh quel magnifique enfant
God rest ye merry Gentlemen / Dieu repose en les gens joyeux
SILENT NIGHT / DOUCE NUIT
Idée principale : C'est une nuit sainte, car Jesus est né.
Douce nuit
Sainte nuit
Tout est calme
Tout brille
Autour de la vierge Marie et de son enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Douce nuit
Sainte nuit
Fils de Dieu
Oh la lumière de l'amour pur
Rayon lumineux du
Saint visage
Avec le commencement de la grace
Le seigneur Jesus à sa naissance
Oh le seigneur Jesus à sa naissance
Dors
Dors
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Paix
Dors
Dors
Dors dans la paix céleste
ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU / TU ES TOUT CE QUE JE VEUX POUR NOEL
Idée principale : Mariah se fiche de recevoir des cadeaux ou qu'il neige, tout
ce qu'elle désire pour Noel est celui qu'elle aime.
Je ne veux pas beaucoup pour Noel
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de noel
Je te veux seulement toi
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeux se réalise
Oh tout ce que je veux pour Noel
c'est toi...
Je ne veux pas beaucoup pour Noel
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de noel
Je n'ai pas besoin de pendre mes chaussettes
Là sur la cheminée
Le père noel ne me rendra pas heureuse
Avec un jouet de Noel
Je te veux seulement toi
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeux se réalise
Oh tu es tout ce que je veux pour Noel
Je ne demanderai pas beaucoup ce Noel
Je ne souhaiterai même pas de la neige
Je vais seulement continuer d'attendre
Sous le gui
Je ne ferai pas de liste et ne l'enverrai pas
Au Pole Nord pour le Père Noel
Je ne resterai même pas éveillée
Pour entendre cette magique clochette de rennes
Car je te veux seulement toi ici ce soir
Me tenant serrée
Que puis je faire de plus
Baby tout ce que je veux à Noel c'est toi
Toutes les lumières brillent
Si brillement partout
Et le son
De rires d'enfants remplissent l'air
Et tout le monde chante
J'entends ces grelots de cloches sonnant
Père noel, ne peux tu pas m'amener le seul dont j'ai vraiment besoin
Oh je ne veux pas beaucoup pour Noel
Tout ce que je demande est
De seulement voir mon chéri
Attendant dehors devant ma porte
Oh je te veux seulement toi
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeux se réalise
Oh tout ce que je veux pour Noel
c'est toi...
Tu es tout ce que je veux pour Noel
O HOLY NIGHT / O NUIT DIVINE
Idée principale : C'est une nuit divine, et tout le monde est heureux, car c'est
le jour de la naissance de Jésus
O sainte nuit, les étoiles brillent
C'est la nuit de la naissance de notre sauveur
Le monde fut longtemps dans le péché et l'erreur
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et l'âme senta sa valeur
Un frisson d'espoir, le monde las se réjouit
Pour qu’un nouveau matin éclatant
se lève là-bas
Mets-toi à genoux
O écoute les voix des anges
O nuit divine
O nuit où le Christ est né
O nuit divine, O nuit
O nuit divine
Un frisson d'espoir, le monde las se réjouit
Pour qu’un nouveau matin éclatant
se lève là-bas
Mets-toi à genoux
O écoute les voix des anges
O nuit divine
O nuit où le Christ est né
O nuit divine, O nuit
O nuit divine
CHRISTMAS (BABY PLEASE COME HOME) / NOEL (BABY S'IL TE PLAIT RENTRE)
Idée principale : C'est Noel, tout le monde est heureux à part Mariah qui supplie
son copain pour qu'il rentre lors de cette fête.
La neige tombe
Je la regarde tomber
Beaucoup de gens autour
Baby s'il te plait rentre à la maison
L'église sonne dans la ville
Tout sonne en chanson
Bueacoup de sons joyeux
Baby s'il te plait rentre à la maison
Ils chantent "Deck the Halls"
Mais ce n'est pas du tout comme Noel
Car je me souviens quand tu étais là
Et la joie que nous avons eu l'année derniere
Les lumières sur le sapin
Je les regarde briller
Tu devrais être ici avec moi
Baby s'il te plait rentre à la maison
Ils chantent "Deck the Halls"
Mais ce n'est pas du tout comme Noel
Car je me souviens quand tu étais la
Et la joie que nous avons eu l'année derniere
Si il y avait un moyen
Je retiendrais cette déchirure
Mais c'est Noel
s'il te plait
s'il te plait
s'il te plait
s'il te plait
s'il te plait
Rentre à la maison
Rentre à la maison
Rentre à la maison
Rentre à la maison
MISS YOU MOST AT CHRISTMAS TIME / TU ME MANQUES ENCORE PLUS A NOEL
Idée principale : En hiver, Mariah déprime à cause de son copain qui lui manque, et
encore plus au moment des fêtes de Noel.
Le feu brule
La chambre est toute embrasé
Dehors, le vent de décembre souffle
Un peu plus loin, les chorales chantent dans la neige
Tout le monde rit
Le monde célèbre
Et tout le monde est heureux
Sauf moi ce soir
Parce que tu me manques
Encore plus à Noel
Et je ne peux pas te faire
Sortir de ma tête
Chaque autre saison arrive
Et je me sens bien
Mais là tu me manques
Et encore plus à Noel
Je regarde par la fenêtre
Cette froide nuit d'hiver
Toute les lumières scintillantes
Moi seule dans le noir
Me souvenant quand tu étais à moi
Tout le monde sourit
Le monde entier se réjouit
Et tout le monde est embrasé
Sauf pour toi et moi
Baby, tu me manques
Encore plus à Noel
Et je ne peux pas te faire
Sortir de ma tête
Chaque autre saison arrive
Et je me sens bien
Mais là tu me manques
Et encore plus à Noel
Au printemps, ces souvenirs commencent à s'effacer
Avec la pluie d'avril
A travers les jours d'été
Jusqu'à ce que les feuilles d'automne tombent
J'arrive à vivre sans toi
Jusqu'à ce que la neige commence à tomber
Et tu me manques
Encore plus à Noel
Et je ne peux pas te faire
Sortir de ma tête
Chaque autre saison arrive
Et je me sens bien
Mais là tu me manques
Et encore plus à Noel
JOY TO THE WORLD / JOIE DANS LE MONDE
Idée principale : Mariah souhaite de la joie pour tout le monde, car le sauveur
est né, et qu'il fait régner la paix et l'amour.
Joie dans le monde
Le seigneur vient
Laisse la Terre recevoir son roi
Laisse chaque coeur préparer sa chambre
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel et le ciel et la nature chantent
Joie dans le monde
Le seigneur vient
Laisse la Terre recevoir son roi
Laisse chaque coeur préparer sa chambre
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel et le ciel et la nature chantent
Joie sur la Terre
Le sauveur règne
Laisse les hommes chanter
Tandis que les champs et les marées
Les rochers, les collines et les plaines
Répètent le son de la joie
Répètent le son de la joie
Répètent le son de la joie
Joie dans le monde
Tous les garcons et les filles
Joie pour toutes les personnes partout
Joie pour toi et pour moi
Joie dans le monde
Tous les garcons et les filles
Joie pour toutes les personnes partout
Joie pour toi et pour moi
Il règle le monde
Avec la vérité et la grâce
Et fait les nations éprouver
Et se demandant de son amour
Et se demandant de son amour
Et se demandant de son amour
Joie dans le monde
Tous les garcons et les filles
Joie pour toutes les personnes partout
Joie pour toi et pour moi
Joie pour toutes les personnes partout
Joie pour toi et pour moi
JESUS BORN ON THIS DAY / JESUS EST NE EN CE JOUR
Idée principale : Mariah parle de la naissance de Jesus, qu'il est notre sauveur et
notre Seigneur.
Aujourd'hui, un enfant est né sur Terre
Aujourd'hui, un enfant est né sur Terre
Aujourd'hui, la gloire de Dieu brille partout
Pour tout le monde
Oh Jesus est né en ce jour
Il est notre lumière et notre salut
Oh Jesus est né en ce jour
Il est le roi de toutes les nations
Voyez, l'agneau de Dieu est arrivé
Voyez, le sauveur est né
Chante son amour pour chacun d'entre nous
Oh Jesus est né en ce jour
Un céleste enfant dans une mangeoire
Oh Jesus est né en ce jour
Il est notre Seigneur et notre sauveur
Aujourd'hui nos coeurs se réjouissent de lui
Aujourd'hui, la lumière de sa naissance
Nous emplie d'espoir, et apporte la paix sur Terre
Oh Jesus est né en ce jour
Il est notre lumière et notre salut
Oh Jesus est né en ce jour
Il est le roi de toutes les nations
Aujourd'hui, un enfant est né sur Terre
(Aujourd'hui, un enfant est né sur Terre
(Il est la lumière, il est l'amour, il est la grâce, né le jour de Noel)
(Il est la lumière, il est l'amour, il est la grâce, né le jour de Noel)
(Il est la lumière, il est l'amour, il est la grâce, né le jour de Noel...)
SANTA CLAUS IS COMIN' TO TOWN / LE PERE NOEL ARRIVE EN VILLE
Idée principale : Mariah nous conseille de ne pas bouder, car le père Noel arrive
en ville, et sait qui a été sage ou pas.
Tu ferais mieux de regarder dehors
Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas bouder
Je vais te dire pourquoi
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Il a fait une liste
L'a vérifié deux fois
Il va trouver
Qui a été méchant ou gentil
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été méchant ou sage
Alors, soit gentil pour la bonté
Tu ferais mieux de regarder dehors
Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas bouder
Je vais te dire pourquoi
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Les enfants dans le monde des petites filles et garcons
Auront une jubilée
Ils vont construire un monde de jouets
Tout autour du sapin
Tu ferais mieux de regarder dehors
Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas bouder
Je vais te dire pourquoi
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
Le père noel arrive dans la ville
HARK ! THE HERALD ANGELS SING / HARK ! LES ANGES DIVINS CHANTENT
Idée principale : Les anges divins chantent, car notre sauveur Jesus est né.
Ecoute ! Les anges divins chantent
Gloire au nouveau roi-né
Paix sur Terre et douce grace
Dieu et les pêcheurs se sont réconciliés
Plein de joie à toutes les nations
Joignez le triomphe des cieux
Avec l'angélique proclamation
Le Christ est né à Béthlehem
Ecoute ! Les anges divins chantent
Gloire au nouveau roi-né
Au nouveau roi-né
En ce jour sacré
Gloire...
En ce jour sacré
Ecoute ! Les anges divins chantent
Gloire au nouveau roi-né
Paix sur Terre et douce grace
Dieu et les pêcheurs se sont réconciliés
Plein de joie à toutes les nations
Joignez le triomphe des cieux
Avec l'angélique proclamation
Le Christ est né à Béthlehem
Ecoute ! Les anges divins chantent
Gloire au nouveau roi-né
Au nouveau roi-né
En ce jour sacré...
JESUS OH WHAT A WONDERDUL CHILD / JESUS OH QUEL MAGNIFIQUE ENFANT
Idée principale : Mariah raconte l'histoire de la naissance de Jesus, et que c'est
un enfant magnifique !
Jesus, Jesus
Oh quel magnifique enfant
Jesus, Jesus
Si humble et doux
Nouvelle vie, nouvel espoir, nouvelle joie qu'il apporte
N'entendrais-tu pas les anges chanter
Gloire, gloire, gloire
Au nouveau roi-né
Jesus, Jesus
Oh quel magnifique enfant
Jesus, Jesus
Si humble et doux
Nouvelle vie, nouvel espoir, nouvelle joie qu'il apporte
N'entendrais-tu pas les anges chanter
Gloire, gloire, gloire
Au nouveau roi-né
Il a été proclamé par les anges
Né dans une mangeoire
La vierge Marie était sa mère
Et Joseph son père
Trois hommes sages sont venus de loin
Ils ont été guidé par une étoile brillante
Pour voir où le roi Jesus couche
Dans une mangeoire de paille
Jesus, Jesus
Oh quel magnifique enfant
Jesus, Jesus
Si humble et doux
Nouvelle vie, nouvel espoir, nouvelle joie qu'il apporte
N'entendrais-tu pas les anges chanter
Gloire, gloire, gloire
Au nouveau roi-né
Oh Jesus
Jesus
Le bébé de Marie
L'agneau de Dieu
Enfant céleste
Jesus
Jesus
Je l'aime
Oh Jesus
Tout puissant Dieu
Le roi des rois
Oh Jesus
Oh Jesus
Oh, oh Jesus
Magnifique, tu es magnifique
Oh Jesus
Fils de Dieu
Oh Jesus
Gloire
Au nouveau roi né....
GOD REST YE MERRY GENTLEMEN / DIEU REPOSE EN LES GENS JOYEUX
Idée principale : Je ne suis pas trop sure du titre, mais Dieu est en nous pour
nous protéger de la tyranie des enfers.
Dieu repose en les gens joyeux
Ne laissez rien vous consterner
Souvenez-vous que le Christ notre sauveur
Est né le jour de Noel
Pour nous sauver de la puissance du diable
Quand nous y étions égarés
Oh les nouvelles du confort et de la joie
Confort et joie
Oh les nouvelles du confort et de la joie
Dieu repose en les gens joyeux
Ne laissez rien vous consterner
Souvenez-vous que le Christ notre sauveur
Est né le jour de Noel
Pour nous sauver de la puissance du diable
Quand nous y étions égarés
Oh les nouvelles du confort et de la joie
Oh les nouvelles du confort et de la joie
1999 Monde Mariah Carey
Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click
|
|
|
|
Nouvelle Video
|
Vanishing SNL
|
|
|
