|
Honey / Chéri
Butterfly / Papillon
My All / Mon tout
The roof / Le toit
Fourth of July / 4 Juillet
Breakdown / Déprime
Babydool / Poupée
Close my Eyes / Fermer mes yeux
Whenever you Call / A chaque fois que tu appelleras
Fly away / Vole
The Beautiful Ones / Les belles premières
Outside / A l'extérieur
HONEY / CHERI
Idée principale : Mariah est très amoureuse de son copain, il est le seul
pour qui elle vit, et le compare à la douceur et au délice du miel.
Chéri, tu peux m'avoir
Quand tu me veux
Si tu me demandes simplement d'être là
Tu es le seul qui me fasse accourir
Parce que ce que tu as est vraiment loin d'être
Comparable
Et c'est comme du miel
Quand ton amour m'envahit
Oh baby, j'ai une dépendance
Toujours languissante pour un autre
Gout de ton miel
Refrain :
C'est comme du miel quand il se déverse sur moi
Tu sais, le sucre n'a jamais été aussi succulent
Et je meurs pour toi, pleure pour toi, je t'adore
Un coup de ton amour m'a passionné
Maintenant je me suis accrochée à toi chéri
Ne vois-tu pas que chaque nuit et chaque jour
Je peux durement attendre pour un autre goût de miel
Chéri je ne peux pas décrire
Comment on se sent bien à l'intérieur
Chéri je ne peux pas décrire
Comment on se sent bien à l'intérieur
Je ne peux pas être insaissable
Avec toi chéri
Parce que que c'est évident
Que je te sens
Et c'est difficile pour moi
De vivre brusquement
Car tu es la seule chose
Que je désire
Et c'est comme du miel
Quand ton amour m'envahit
Oh baby, j'ai une dépendance
Toujours languissante pour un autre
Gout de ton miel
Refrain
BUTTERFLY / PAPILLON
Idée principale : Mariah parle de sa propre expérience avec Tommy, le
fait d'aimer quelqu'un et de vouloir le garder à tout prix, mais qu'il faut au
contraire le laisser voler de ses propres ailes.
Quand on aime quelqu'un si profondément
Ils deviennent notre vie
C'est facile de succomber aux écrasantes peurs intérieures
Aveuglement, j'imaginais que je pouvais
Te garder sous verre
Maintenant je comprends que pour te tenir
Je dois ouvrir mes mains
Et te regarder t'envoler
Refrain :
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Parce que tu deviens un papillon
Vole abandonnement dans le ciel
Si jamais tu devais te retourner vers moi
Alors nous c'était écrit
Donc ouvre tes ailes et vole
Papillon
J'ai appris que la beauté
Doit fleurir dans la lumière
Les chevaux sauvages courent débridés
Ou leurs esprits meurent
Tu m'as donné le courage
D'être tout ce que je peux
Et je sens vraiment que ton coeur
Te ramènera à moi quand tu es
Prêt à atterir
Refrain
Je ne peux pas cacher ces larmes
Qui ne coulent pas fermement
Je ne peux pas empêcher ce malheur
De presque me rattraper
Mais je resterai et dirai "Au revoir"
Pour que tu sois toujours à moi
Jusqu'a ce tu connaisses le moyen pour voler
Refrain
Donc vole dans le ciel
Papillon
Ouvre tes ailes
et vole
Papillon
MY ALL / MON TOUT
Idée principale : Mariah et son copain se sont
séparés, mais elle l'aime toujours. Très triste, ce qu'elle
désire c'est une nuit de plus avec lui, elle donnerai même tout
pour en avoir une.
Je pense à toi
Dans mes nuits solitaires sans sommeil
Si c'est mal de t'aimer
Alors mon coeur ne me laissera bien
Car je me suis noyer en toi
Et je n'irais pas plus loin
Sans toi près de moi
Refrain :
Je donnerais tout pour avoir
Juste une nuit de plus avec toi
Je risquerais ma vie pour sentir
Ton corps contre le mien
Car je ne peux plus continuer
A vivre dans les souvenirs de ta chanson
Je donnerai tout pour ton amour ce soir
Baby, peux-tu me sentir
Imaginant que je regarde dans tes yeux
Je peux voir clairement
Vivement blasonné dans mon esprit
Et tu es si loin
Comme une étoile distante
Je te souhaite ce soir
Refrain
THE ROOF/ LE TOIT
Idée principale : Mariah se souvient de la soirée intense
passée sur le toit avec son copain, et voudrait remonter dans le temps
pour revivre ce moment.
Il ne pleuvait pas encore
Mais il faisait quand même un peu brumeux en
cette chaude nuit de novembre
Mon coeur était déchiré
Ma voix intérieure résonnait
Me suppliant de me retourner
Mais, j'ai juste du voir ton visage
Pour me sentir vivante
Et là, tu marchais par hasard dans la chambre
Et j'entortillais le tissu
De mon désir pour toi
Ma crainte s'envola
Je voulais seulement toi
pour goûter ma tristesse
Quand tu m'embrassais dans le noir
Refrain :
Chaque moment je ressens l'envie
Je te vois me caresser
Remontant dans le temps
Pour revivre la splendeur de toi et moi
Sur le toit lors de cette nuit pluvieuse...
Et alors nous finissions le MOET
je commençais à me sentir libre
Et je renoncais parce que tu me prennais
dans tes bras
J'étais si saisi en ce moment
je ne pouvais pas supporter de te laisser encore partir
Alors j'ai jeté la précaution dans le vent
et commença à écouter mon gros coeur
et là tu posa doucement tes lèvres contre les miennes
Et les sentiments que j'avais supprimé refirent surface
depuis un très long moment
Et pendant un moment j'oubliais
le chagrin et la douleur
Et fonda avec toi parce que nous étions
là sous la pluie
Refrain
La nuit dernière j'ai rêvé que je
Chuchotais les mots "je t'aime"
Et te touchais très subtilement
Parce que nous nous embrassions pour nous dire au revoir
(jolie chéri - comment tu me manques ?)
Refrain
Chaque moment je ressens l'envie
(Quand je sens l'envie)
Je te vois me caresser
(Je te vois encore)
Remontant dans le temps
(Je remonte dans le temps)
Pour revivre la splendeur de toi et moi
Sur le toit lors de cette nuit pluvieuse...
Chaque moment je ressens l'envie
(La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange rêve)
Je te vois me caresser
(Je suis actuellement complétement symbolique)
Remontant dans le temps
(Parce que je chuchotais... que je t'aimais)
Pour revivre la splendeur de toi et moi
Sur le toit cette nuit pluvieuse
(si soudain...)
FOURTH OF JULY / 4 JUILLET
Idée principale : Mariah a passé ce 4 juillet avec son copain, et c'était tellement bien
qu'elle ne pense pas pouvoir revivre une autre fois la même chose.
Tremblante
Yeux étoilés
Parce que que tu mets tes mains dans les miennes
C'était le crépuscule
Du 4 Juillet
Les couleurs étincelantes étaient
Répandues à travers le ciel
Et nous nous sommes assis assez près
Que nous nous touchions seulement à peine
Pendant que les bougies romaines
Venaient s'élever au-dessus de nous et baby
Puis tu mettais tes mains dans les miennes
Et nous errions au loin
Je tremblais à l'intérieur
Mis je voulais restée
Pressée contre toi et quittant le monde derrière
Ce 4 juillet
Yeux si étoilés
Sur le coteau fleuri
Essouflée et fervente
Au milieu des pissenlies
Parce que que ça balaye au-dessus de moi
Comme le vent à travers les arbres
J'ai senti ton soupir avec une
Douce intensité et baby
Puis tu mettais tes mains dans les miennes
Et nous flottions au loin
Délicatement allongés entrelacés
Dans un intime étourdissement
Un croissant de lune commenca à briller
Et je voulais rester
Emmêlée avec toi au milieu des lucioles
Ce 4 Juillet
Nuages de tonnerres
Bloqué autour
De manière si menaçante
De manière inquiètante plane
Et le ciel
Ouvert au large
Pleut
Puis tu mettais tes mains dans les miennes
Et nous courrions sous la pluie
Provisoirement nous nous embrassions pour nous dire bonsoir
Et partions chacun de notre coté
Et je n'ai jamais vraiment senti ce que j'ai ressenti
Ce 4 juillet
Vraiment je ne me suis jamais sentie la même à l'intérieur
Comme ce 4 juillet
Vraiment je ne pourrais jamais me sentir la même chose que
Je me suis sentie le 4 juillet
BREAKDOWN / DEPRIME
Idée principale : Suite à une séparation avec son petit ami, Mariah est triste.
Elle est essaie de le cacher, mais une fois seule, elle ne peut s'empêcher de déprimer.
Tu m'as appelé hier pour dire
Que tu t'inquiètes pour moi mais que tu ne m'aimes plus
Immédiatement j'ai prétendula même chose
Et t'es laissé croire que j'étais OK
Pour quitter la seule chose
Qui m'étais ferme et sacré
Refrain :
Je devine que j'essaye d'être indifférente à ce sujet
Et je vais à des extrêmes pour prouver que je vais bien sans toi
Mais en réalité je perds lentement mon âme
Sous l'apparence d'un sourire, petit à petit je meurs à l'intérieur
Mes amis me demandent comment je me sens et je mens de manière convaincante
Car je ne veux pas révéler le fait que je souffre
Alors je fais comme si tout allait bien jusqu'à ce que je rentre le soir chez moi
J'éteinds les lumières et là je déprime et pleure
Que faire quand quelqu'un à qui on est dévoué
Soudain arrête de vous aimer et parait comme si ils n'avaient pas d'indices
De la peine que ce rejet vous fait
T'accroches-tu à ta fierté et chante "Je survivrai"
T'attaches-tu et dis "Comment oses tu quitter ce chemin"
T'accroches-tu en vain quand ils disparaissent
Refrain
BABYDOOL / POUPEE
Idée principale : Mariah est obsédée par un gars, son copain, ou son ex. Elle
n'arrête pas de penser à lui et veux être sa poupée, et réciproquement.
Il est 2h11 et je suis stressée
Je regarde la télé dans ma suite d'hôtel
Je vérifie mon service chaque seconde
A 2h10 tu ne m'avais toujours pas appelé
Alors je vais laisser mon téléphone
Tournant sur mon sac sur le lit
Et avant de m'endormir
Je devine que je vais juste vérifier ma machine
Encore et encore parce que
Tu m'obsèdes
Refrain :
Je veux être ta poupée
Emballe-moi bien et serré
Aime-moi à travers la nuit
Viens te coucher
Prends-moi dans tes bras
Couvre-moi de baisers de velours
Berces moi sans arrêt
Et chuchotes-moi doucement
Que tu veux être ma poupée
En zonant dehors je pense à
Toi et moi entre les draps
Je veux de l'intimité
Mais tu n'es pas en ma portée
Alors j'aurais un peu plus de vin
Et je vais essayer de boire à la tienne
En dehors de ma tête
Et je ne fermerai pas l'oeil un instant
Jusqu'à ce que je assez grande que je puisse
T'oublier jusqu'à
que je me réveille encore
Refrain
Glissant dans les rêves
Je sens mon amour t'entourer
Mon subconscient semble
Se bâtir lui-même autour de toi
T'intéresses-tu à moi
Au delà de l'idolâtrie
Dis-moi comment tu te sens
Mais ne me laisse pas sur la baie
Car je n'attendrai pas
Refrain
CLOSE MY EYES / FERMER MES YEUX
Idée principale : Mariah parle de ce sentiment d'instabilité qu'elle ressent
toujours du à son enfance difficile, cependant elle a réussi à tenir bon en fermant les yeux.
J'étais une enfant rebelle
Portant le poids du monde
Que je gardais au fond de moi
La vie était une route sineuse
Et j'ai appris beaucoup de choses
Que les petits ne devraient pas savoir
Refrain :
Mais j'ai fermé mes yeux
Gardant les pieds sur terre
Levant les yeux vers le ciel
Et bien que le temps ait passé
Je continue à me sentir comme cette enfant
Car je regarde la lune
Peut-être que j'ai grandi
Un peu trop vite
C'est drôle comme on peut apprendre
A grandir engourdi dans la fureur
Et le bloquer
J'ai quitté le pire sous silence
J'ai tout laissé dissiper
Et j'essaie d'oublier
Refrain
M'approchant du gouffre
J'ai bien évidemment failli tomber
Une partie de moi
Ne sera plus jamais capable
De ressentir la stabilité
Cette femme-enfant tombant à l'intérieur
Etait sur le point de dépérir
Heureusement, je me suis réveillée à temps
Ange gardien, je navigue sur un océan
Avec toi à mes côtés
Les nuages de feu sont chassés
Ils essayent de brûler ton image
Mais tu demeures vivant
(Tu es toujours vivant)
WHENEVER YOU CALL / A CHAQUE FOIS QUE TU APPELLERA
Idée principale : Mariah a vraiment confiance en la personne à qui elle
s'adresse, car elle a été honnête envers elle, et ainsi Mariah sera toujours là pour elle
à chaque fois qu'elle l'appellera.
L'amour errait à l'interieur
Plus fort que toi
Plus fort que moi
Et maintenant que ca commence
Nous ne pouvons pas faire demi-tour
Nous ne pouvons plus que faire qu'un
Refrain :
Je ne serai jamais trop loin pour te sentir
Et je n'hésiterai pas du tout
A chaque fois que tu appelles
et je me souviendrai toujours de
La partie de toi si tendre
Je serai la seule à te rattraper
A chaque fois que tu appelleras
Et je suis réellement inspirée
Trouvant mon âme
Ici dans tes yeux
et toi
tu as ouvert mon coeur
et m'as soulevé à l'intérieur
En te montrant à moi
Tel que tu es
Refrain
Bridge :
Et je respirais pour toi chaque jour
te récomforterai à travers toute la douleur
T'embrasserai doucement pour faire partir tes larmes
Tu peux faire demi-tour et pleurer
Toujours comprendre que je
te donne tout ce que je suis à l'interieur
Refrain
FLY AWAY / VOLE
Idée principale : Mariah nous dit de ne pas avoir peur d'ouvrir nos ailes et de
nous envoler pour être indépendant.
Ne sois pas effrayé de voler
déploie tes ailes
Ouvre la porte
plus fort que de dehors
Ne sois pas effrayé de voler
Viens déployer tes ailes
et vole juste
vole, vole, juste vole, juste vole
Ne sois pas effrayé
Ne laisse pas ton esprit mourir
elle dit
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Pour que tu deviennes un papillon
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Pour que tu deviennes un papillon
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Car que tu deviennes un papillon
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Pour que tu deviennes un papillon
Ne sois pas effrayer de voler
Ne sois pas éffrayer juste de voler
Toi, tu deviens un papillon
Ne soit pas éfrayer juste de voler
Papillon
Papillon
sens le, vole
vole au loin
loin, loin
Papillon
sens le, vole
vole au loin
(Papillon)
loin, loin
loin, loin
Papillon
Papillon
Papillon
Papillon
Papillon
(Papillon)
Papillon
Papillon
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Pour que tu deviennes un papillon
Déploie tes ailes et prépare toi à t'envoler
Pour que tu deviennes un papillon
vole au loin
Papillon
Papillon
vole au loin
Papillon
Papillon
vole au loin
Papillon
Papillon
vole au loin
Papillon
Papillon
Papillon
THE BEAUTIFUL ONES / LES BELLES PREMIERES
Idée principale : C'est un couple qui
sort ensemble depuis longtemps, l'un voit des personnes belles et l'autre
a peur qu'elle sort avec, c'est pour ça qu'elle veut qu'il se marie. Mais
elle le rassure c'est lui qu'elle veut. (merci Anthony et Nary pour le titre !)
Baby, baby, qu'est ce qu'il y a
Baby, baby
Est-ce toi ou est-ce moi ?
Ne me fais pas perdre mon temps
Ne me fais pas perdre mon ame, baby
Baby, baby
Ne peux-tu pas rester avec moi ce soir ?
Oh baby, baby
Mes baisers ne sont-ils pas bien ?
Tu étais si difficile à trouver
Celles qui sont belles, elles te font mal
Chaque fois
Peindre une parfaite toile
Apporter dans la vie une vision dans l'un des esprits
Celles qui sont belles
Toujours choquer la peinture
Toujours, à chaque fois
Si je te disais, baby
Que je t'aimais
Oh baby
Si nous nous marions
Ne serait-ce pas bien ?
Tu me fais être si embrouillée
Celles qui sont belles
Tu sembles toujours perdu
OUTSIDE / A L'EXTERIEUR
Idée principale : Cette chanson parle du sentiment d'insécurité que Mariah
ressentait lorsqu'elle était petite et avoue qu'elle le ressent toujours.
C'est difficile à expliquer
Par héritance, c'est toujours étrange
Ni ici, ni là
Toujours quelque peu en dehors d'un endroit peu importe où
Ambigu
Sans le sens d'appartenir au toucher
Quelque part à moitié chemin
Sentant qu'il n'y a personne complétement pareil
Restant seul
Vif d'espoir pour juste
Croire qu'il y ai assez pour être ce que
Tu es vraiment
Mais ton coeur
L'incertitude sera toujours là
Et tu seras toujours
Quelque part à
L'extérieur
Très tôt, tu affrontes
La réalisation que tu
N'as pas un espace
Et reconnais que tu
Est né pour exister
Restant seul
Vif d'espoir pour juste
Croire qu'il y ai assez pour être ce que
Tu es vraiment
Mais ton coeur
L'incertitude sera toujours la
Et tu seras toujours
Quelque part à
L'extérieur
Et c'est dur
Et c'est dur
Et c'est dur
Irreversiblement
Tombant entre
Et c'est dur
Et c'est dur
D'être compris
Comme tu es
Comme tu es
Oh et Dieu sait
Que tu restes sur toi
Aveugle et sans guide
Dans un monde divisé
Tu es rejeté
Où tu n'es jamais le même
Et bien que tu essaie, essaie
De te dire
Que tu est là
Mais dans ton coeur, l'incertitude sera toujours la
Et tu seras toujours quelque part à l'extérieur
Et tu seras toujours quelque part à l'extérieur
1999 Monde Mariah Carey
Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click
|
