|
Through the Rain / Malgré la pluie
Boy (I Need You) / Chéri (j'ai besoin de Toi)
The One / Celui
Yours / A toi
You got me / Je suis à toi
I Only Wanted / Je voulais seulement
Clown / Clown
My Saving Grace / La Grâce qui m'a sauvé
You Had your Chance / Tu as eu ta chance
Lullaby / Berceuse
Irresistible / Irresistible
Subtle invitation / Invitation subtile
Bringing on the Heartbreak / Tu m'as apporté la peine (de coeur)
Sunflowers / Tournesols
Miss You / Tu me manques
There Goes my Heart / Là va mon coeur
I Know what you want / Je sais ce que tu veux
THROUGH THE RAIN / MALGRE LA PLUIE
Idée principale : Chanson très belle qui nous rappelle "Cant' take that
Away" où Mariah nous dit une fois de plus de nous accrocher, et qu'on peut le
faire malgré la pluie.
Quand tu es pris dans la pluie avec nulle part où te réfugier
Quand tu es angoissé et dans la douleur sans quelqu'un
Quand tu ne cesses de crier pour être sauvé
Mais que personne ne vient et que tu te sens si loin
Que tu ne peux retrouver ton chemin pour rentrer
Tu es là seul
C'est okay, ce que tu dit est :
Refrain :
Je peux le faire malgré la pluie
Je peux me lever une fois de plus
Et je sais que je suis assez forte pour réparer çà
Et chaque fois que je me sens effrayée, je m'accroche encore plus fort ma foi
Et je vis un jour de plus et je le fais à travers la pluie
Et si tu ne cesses de tomber, tu n'oses pas céder
Tu te relèveras sain et sauf, alors continue de t'accrocher fermement
Et tu trouveras ce dont tu as besoin pour avoir l'avantage
Ce que tu dit es
Refrain
Et lorsque la pluie tombe, comme l'obscurité grandit très près, n'aie pas peur
Il n'y a rien que tu ne puisses pas affronter
Et même si ils te disent que tu n'y arriveras pas
N'hésite pas, lève toi et dis
Refrain
Je peux le faire malgré la pluie
Et me relever une fois de plus
Vivre un jour de plus
Je peux le faire malgré la pluie
(oui tu peux)
Tu le feras malgré la pluie
BOY (I NEED YOU) / CHERI (J'AI BESOIN DE TOI)
Idée principale : Mariah est complètement folle de son
copain à tel point qu'elle a énormément besoin de lui.
C'est plus fort que moi
Quand je ne suis pas près de toi (chéri)
Tout ce que je semble
Faire part à la dérive
Dans mes rêves avec toi
Car quand je suis sans toi (chéri)
C'est toujours comme si
Il manquait une partie de moi
Parfois je ne dis rien
Car je me fiche de tout
Mais secrétement, tu es la seule chose
Qui me relève
Et me fais sourire
Quand je suis malheureuse
Tout ce que tu as à faire c'est d'appeler
Et soudainement les choses ne vont tellement
Mal qu'elles l'étaient
Refrain :
(Chéri) j'ai besoin de toi
(Chéri) je t'adore
Je t'ai
Je veux sentir ton toucher
Ce n'est pas de l'adoration
Alors viens prendre mon amour
Baby tout ce que tu veux
Te sentir(chéri)
Fanatique de toi (chéri)
Seulement t'attendre (chéri)
Quand je te vois (chéri)
Je suis emballée par toi
Tout mon amour
Et ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir chéri
Mon coeur bat quand
J'entends sonner mon téléphone
Ou à ma porte
Je fais seulement le voeux que ce soit toi
Ma journée entière change
Car quand je sais
Tu penses à moi (chéri)
Soudain, ce n'est plus si triste
Parfois je ne dis rien
Car je me fiche de tout
Mais secrétement, tu es la seule chose
Qui me relève
Et me fais sourire
Quand je suis malheureuse
Tout ce que tu as à faire c'est d'appeler
Et soudainement les choses ne vont tellement
Mal qu'elles l'étaient
Refrain
THE ONE / CELUI
Idée principale : Apparemment Mariah a souffert dans le passé et dit qu'elle ne pourra plus aimer,
cependant elle a rencontré quelqu'un qui lui plait.
Je suis dans une situation
Que je ne peux empêcher
Voulant un peu plus près
Mais je me suis promise
Que je ne donnerais jamais plus mon coeur
Oo oo je sais que c'est dur
Mais comprends çà
La vérité est toutes les blessures et la souffrance
...
Quand tu l'as
Ca ne compte plus
Je suis là tellement de fois
Je devrais mieux savoir que
Je ne peux arrêter ce que je ressens
Quand tu es à coté de moi
Je pense vraiment que
J'ai vraiment trouvé quelqu'un
Qui pourrait être celui
Mais je me suis promise
Que je ne serais plus amoureuse
Et je suis effrayée
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus blessée
C'est moche
Car je sais que tu es celui
Le problème des relations
C'est qu'en général c'est toujours un jeu
Au début ils feront
Tout pour t'avoir
Et une fois fait, ce n'est plus pareil
Je sais que chacun peut raconter
Alors la question est
Premièrement : est ce que je veux vraiment croire à ce sentiment ?
Deuxièmement : est ce que je veux laisser passer ?
Troisièmement : penses-tu que c'est seulement superficiel ?
Quatrièmement : est-ce que cette fois ça pourrait être différent ?
Quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un qui serait tout pour moi
Peut-être je trébuche
refrain
Oh baby
Doux chéri
Je pense avoir enfin trouvé
J'ai vraiment trouvé quelqu'un (le seul)
Qui pourrait être celui
Mais je me suis promise
Que je ne serais plus amoureuse
Et je suis effrayée
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus blessée
C'est moche
Car je sais que tu es celui
(je pense que tu peux vraiment être celui)
Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être celui
Mais je me suis promise
Que je ne serais plus amoureuse
Et je suis effrayée
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus blessée
C'est moche
Car je sais que tu es celui
Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être celui
Mais je me suis promise
Que je ne serais plus amoureuse
Et je suis effrayée
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus blessée
C'est moche
Car je sais que tu es celui
(J'ai enfin trouvé quelqu'un qui pourrait être celui)
Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être celui
Mais je me suis promise
Que je ne serais plus amoureuse
Et je suis effrayée
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus blessée
C'est moche
Car je sais que tu es celui
(s'il te plait, s'il te plait, bay, baby)
YOURS / A TOI
Idée principale : Mariah prouve dans cette chanson l'amour qu'elle porte à son copain, et
est tellement heureuse qu'elle déclare être pour toujours à lui.
Refrain :
Tu fais briller la lune et les étoiles la nuit
Tu ne cesses de voir des arcs-en-ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie
Je crois aux miracles, je suis pour toujours à toi
Tu me donnes un tendre amour
Tu surpasses tous mes fantasmes et
Je ne cesse de remercier Dieu pour
Me bénir avec autant
Car je sais ce que c'est d'être
Une partie de toi
Chaque jour de ma vie is si abondante
De joie
Et je n'ai jamais pensé honnêtement que l'amour
Pouvait être réel
Jusqu'à ce que les anges te guident à moi
Refrain
M'allonger avec toi est si naturel
Je ne savais pas que c'était possible
Et je sens que ma vie a finallement commencé
Maintenant que je peux la partager avec quelqu'un
Refrain
Baby, notre amour persevera toujours
Tout ce dont tu as besoin
Tu sais, je serai là et
Tu n'auras pas à t'inquiéter
Je ne trahirai pas ta confiance
Car je t'aime tellement
Chaque fois que tes lèvres rencontrent les miennes
C'est comme pour la première fois
Et si perds tout
Je continuerai à rester près de toi
Et si ça ressemble à tous les jours
Je t'aime encore plus
Car je n'en ai pas assez
refrain
A toi
A toi
A toi
A toi
Chaque chose que tu fais est si étonnante
Chaque chose que tu fais est si étonnante
Chaque chose que tu fais est si étonnante
Chaque chose que tu fais est si étonnante pour moi
Refrain
(je crois aux miracles car je suis pour toujours à toi. Je crois aux miracles baby)
YOU GOT ME / JE SUIS A TOI
Idée principale : Mariah dit à son copain qu'elle est à lui tellement qu'elle l'aime.
Je deviens timide quand je suis près de toi
Je ne sais plus quoi dire
Je ne sais plus quoi faire
Car tu me fais quelque chose
Que je ne peux décrire
Je me rattrape toujours pensant
Aux choses que tu fais
Il n'y a personne d'autre
J'ai mon coeur posé sur toi
Tu m'as vraiment baby, et c'est vrai
Refrain :
Tu sais que je suis à toi
Si amoureuse
Tu sais que je suis à toi
Fantasmant sur nous
Tu sais que je suis à toi
Exaltée
Tu sais que je suis à toi
A chaque fois que tu me veux
Tu sais que je suis à toi
Hypnotisé
Tu sais que je suis à toi
Avec toi dans mon esprit
Tu sais que je suis à toi
Je me sens enivrée
Tu sais que je suis à toi
A chaque fois que tu me veux baby
Je me sens entrainée en toi
Ces sentiments auxquels je ne peux pas échapper
Car tu es si captivant
Que je suis inattentif
Je me rattrape toujours pensant
Aux choses que tu fais
Il n'y a personne d'autre
J'ai mon coeur posé sur toi
Tu m'as vraiment baby, et c'est vrai
Refrain
Je suis malassurée quand je suis près de toi
Je ne sais pas quoi dire ou faire
J'ai des sentiments malgré moi
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
Tu es l'étoile de tous mes rêves
Je veux juste être tout pour toi
Tu sais que je suis vraiment à toi
Refrain
Je suis malassurée quand je suis près de toi
Je ne sais pas quoi dire ou faire
J'ai des sentiments malgré moi
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
Tu es l'étoile de tous mes rêves
Je veux juste être tout pour toi
Tu sais que je suis vraiment à toi
I ONLY WANTED / JE VOULAIS SEULEMENT
Idée principale : Mariah raconte son amour perdu et voulait seulement qu'il reste.
Ne peut-il pas resté pour toujours ?
Doit-il toujours disparaitre ?
L'amour ne pourrait-il pas toujours être
Quelque chose de tangible et réel ?
Adieu, ami du bon temps
L'abandon me fait à nouveau reprocher
Je voulais seulement que tu restes
T'attardant sur les mots que tu me disais
Bêtement je pensais avec romantisme
Que quelqu'un me sauvait la vie
Pour la première fois
Je voulais seulement que tu sois là quand
J'ouvrirai mes yeux
J'étais prise dans ta mascarade
J'espérais que je resterais sous mon voile
Mais il semble être facile
De m'ouvrir à toi
Une fois encore dans le vent
Les cendres se dispersent
Et le froid arrive
Je voulais seulement que tu restes
T'attardant sur les mots que tu me disais
Bêtement je pensais avec romantisme
Que quelqu'un me sauvait la vie
Pour la première fois
Je voulais seulement que tu sois là quand
J'ouvrirai mes yeux
Je voulais seulement que tu restes
T'attardant sur les mots que tu me disais
Bêtement je pensais avec romantisme
Que quelqu'un me sauvait la vie
Pour la première fois
Je voulais seulement que tu sois
Celui qui me prendrais à travers cette nuit
Je voulais seulement
que tu sois là quand
J'ouvrirai mes yeux
Oh
Ne peut-il pas resté pour toujours ?
Je voulais seulement que tu
Restes
CLOWN / CLOWN
Idée principale : Dans cette chanson, Mariah règle ses comptes avec une personne qui a raconté des histoires sur leur relation et qu'elle compare alors avec un clown. La chanson viserait, parait-il, Eminem, mais c'est vrai qu'il y a pas mal de références au rappeur...
J'aurais du te laisser, comment j'ai fait
J'aurais du te laisser
J'aime aussi ta musique, et
Je n'aurais jamais du te rappeler
Quand tu m'as poursuivi
Je n'aurais jamais du te donner
Mes deux emmerdantes manières
Je n'aurais jamais du écouter
Tes malheureuses histoires
Celles dont je suis sure
Que tu a raconté des milliers de fois avant
Tu n'aurais jamais du laisser sous-entendre
Que nous étions ensemble
Alors que tu sais très bien
Que nous ne sommes jamais touché
Qui va t'aimer quand
Tout s'effondrera, et
Qui va t'aimer quand
Ton compte en banque sera vide
Qui va se soucier quand la nouveauté sera fini
Quand la star du show
Ne sera plus toi
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
Coulent
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
Coulent
Je vais rompre délicatement tout ça avec toi, chéri
Prendre mes 5-20 minutes n'était rien
Mais je devine que tu ne savais pas
Que c'était ma manière de tourner
Tu ne veux pas que le monde sache
Que tu es seulement une marionnette
Et le petit garçon qui est en toi
S'assis souvent seul
Et pleure, pleure, pleure
(Boo hoo, qui ?)
Qui va t'aimer quand
Tout s'effondrera, et
Qui va t'aimer quand
Ton compte en banque sera vide
Qui va se soucier quand la nouveauté sera fini
Quand la star du show
Ne sera plus toi
Ta douleur est si profondément en racinée
Que va devenir ta vie
C'est sur tu la caches
Mais tu es perdu et seul
Néanmoins tu es juste une personne fragile qu'il faut secouer
Qui va t'aimer quand
Tout s'effondrera, et
(dis moi qui va t'aimer ? J'aimerais savoir)
Qui va t'aimer quand
Ton compte en banque sera vide
(si tu n'avais rien)
Qui va se soucier quand la nouveauté sera fini
(qui sera encore là ?
Quand la star du show
Ne sera plus toi
(personne, personne, personne)
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
Coulent
(Intimidé dans les années d'étude)
(quand elles tombent, tombent)
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
Coulent
(Réfléchis à deux fois, joue mieux)
(car qui sera là ?)
Qui va t'aimer quand
Tout s'effondrera, et
Qui va t'aimer quand
Ton compte en banque sera vide
(une marionette de show)
Qui va se soucier quand la nouveauté sera fini
Quand la star du show
Ne sera plus toi
(je sais ce qui doucement te tue)
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
(je vais garder ton petit)
Coulent
(secret)
(et je sais que tu réalises)
Personne ne soucie quand les larmes d'un clown
(tu n'es pas un super héros)
Coulent
(je devine que ta mère ne t'avais jamais parlé de ce qui part, reviens. Pow)
MY SAVING GRACE / LA GRACE QUI M'A SAUVE
Idée principale : J'ai eu du mal avec le titre que j'ai finalement traduit
par "mon Saint Ange" dans la chanson à défaut d'un autre mot. Néanmoins, on comprend qu'elle
parle des moments durs de sa vie et remercie celui qui l'a aidé à les vaincre, Dieu.
J'ai encore beaucoup à apprendre
Mais, au moins je sais où je peux me tourner
Quand je suis dans mes moments de besoin
Juste aussi longtemps
(comme je sais que tout est possible)
Juste aussi longtemps que je crois
J'aime beaucoup, souffre beaucoup
Fut brulé tant de fois dans ma vie
Ai envoyé de précieuses années enveloppé dans la peur
Sans fin en vue
Jusqu'à ce que mon Saint Ange brille sur moi
Jusqu'à ce que mon Saint Ange me rende libre
Me donnant la paix
Me donnant la force quand
j'étais pratiquement perdue
Me rattrapant à chacune de mes chutes
J'existe encore car tu me gardes sauf
J'ai trouvé mon Saint Ange en toi
Oui, je suis contusionnée
J'ai grandi dans la confusion
Fut dépourvue
Je vois ma vie de plusieurs façons
Fut stigmatisée
Fut noire et blanche
Me sentant au fond de moi inférieure
Jusqu'à ce que mon Saint Ange brille sur moi
Jusqu'à ce que mon Saint Ange me rende libre
Me donnant la paix
Me donnant la force quand
j'étais pratiquement perdue
Me rattrapant à chacune de mes chutes
J'existe encore car tu me gardes sauf
J'ai trouvé mon Saint Ange en toi
Et les choses bienfaisantes que tu fais
Dieu, merci
Pour me délivrer
Et vivant dans la paix
Me donnant la force quand
Me donnant l'espoir quand
j'étais pratiquement perdue
Me rattrapant à chacune de mes chutes
J'existe encore car tu me gardes sauf
Toujours mon ange
Me tire d'affaire
J'ai trouvé mon Saint Ange en toi
(oui tu es - tu es tout)
En toi...
(seulement toi)
Oui seigneur
(seulement toi)
Dieu, mon Saint Ange c'est
Toi
YOU HAD YOUR CHANCE / TU AS EU TA CHANCE
Idée principale : L'ex-copain de Mariah l'a fait souffrir et voudrait
maintenant qu'elle revienne, mais pour Mariah c'est trop tard car il a eu sa chance.
Ca fait un moment
Depuis que j'ai regardé dans tes yeux
Je n'ai jamais rêvé de te voir ce soir
Et c'est intéressant que je
Ne ressente pas qu'une chose
Pour ce qu'on appelle l'amour de ma vie
Nous étions proches
(mais tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais tu ne t'en ai jamais vraiment soucié)
Je t'ai laissé dans mon esprit
(ne savais pas que tu ne pouvais être quelqu'un de confiance)
Ca m'a prit tellement de temps à oublier
(toutes les choses que nous avions partagé)
Maintenant tu veux que je revienne
Après m'avoir briser le coeur et fait souffert
Tu me prenais pour une imbécile
Mais tout çà fait partie du passé
Alors désolé, mais tu as eu ta chance
Tu vois, j'ai passé trop de nuits blanches
Essayant de ne pas penser à toi
J'étais si convaincue
De mourrir si tu n'étais pas là
Maintenant mes yeux sont ouverts et je peux voir
Que tu étais détourné et louche
Seulement insignifiant avec moi
Nous étions proches
(mais tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais tu ne t'en ai jamais vraiment soucié)
Je t'ai laissé dans mon esprit
(ne savais pas que tu ne pouvais être quelqu'un de confiance)
Ca m'a prit tellement de temps à oublier
(toutes les choses que nous avions partagé)
Maintenant tu veux que je revienne
Après avoir eu le coeur brisé et souffert
Tu me prenais pour une imbécile
Mais tout çà fait partie du passé
Alors désolé, mais tu as eu ta chance
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
J'aurais tout donné pour te tenir près de moi
J'aurais donné le monde pour retourner dans tes bras
Mais tu m'as laissé, le coeur déchiré, de coté
Maintenant tu veux que je revienne
Après avoir eu le coeur brisé et souffert
Tu me prenais pour une imbécile
Mais tout çà fait partie du passé
Alors désolé, mais tu as eu ta chance
LULLABY / BERCEUSE
Idée principale : Mariah parle des bons souvenirs qu'elle a avec un de ses ex, et du coup a vraiment du
mal à le quitter.
Refrain :
Je devrais juste te dire au revoir
Mais je ne peux pas partir de toi qui est mon paradis
Alors je devine que je te chanterai cette jolie berceuse
Et nous pourrons nous revisiter encore une fois
Oui, je viendrai te voir ce soir
Hey boy, comment ca va ?
Merci, moi je vais bien
N'écoute pas les rumeurs
Comment-va ta famille ?
S'il te plait, dis leur bonjour de ma part
Nous avons tous deux grandi un peu
Mais je dois admettre
C'est vraiment encore bien
Ici à tes cotés
Assise près de toi
Comme avant
Tu sais, nous ne pouvons nier
Que personne d'autre dans nos vies
Ne peut nous tenir la chandelle
Refrain
Nous revoilà
Sur nous-même
Si familier tu sais
C'est presque du déjà vu comme
Cette nuit sur le toit
Nous nous embrassions sous le ciel au milieu des lumières de la ville
Un flashback soudain me pris
Dans le noir tout seuls
Nos corps l'un contre l'autre
Il y a des choses qui ne changent jamais
Car je fond encore
Quand tu me touches
Et dis mon nom
Refrain
IRRESISTIBLE / IRRESISTIBLE
Idée principale : Mariah doit quitter son copain,
mais sans lui elle se sent perdue car il est irresistible.
Refrain :
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène en arrière
J'ai essayé de te laisser partir
Mais c'est impossible
Chaque fois que nous nous disons au revoir
Une larme amère tombe de mes yeux remplis de pleurs
Je regrette d'avoir tant besoin de toi
Mais tu es irresistible
Je ne veux pas t'échanger contre quelqu'un d'autre
Mais je ne peux pas continuer à me contredire
Je sais que ça ne rime à rien te continuer à s'accrocher
Mais quelque chose en moi me dit que tu es celui à qui j'appartiens
Refrain
Je sais que c'est irréaliste de penser
Que les choses s'arrangeront
Entre toi et moi
Car heure après heure
Tu ne faisais que briser mon coeur
Mais quand je suis sans toi
Je me sens si seule
Refrain
Boy
Je regrette
De t'avoir tant aimé
J'essaie de te dire non
Mais tu es irresistible
Je veux seulement que ca redevienne comme c'était
Quand nous étions ensemble et nous aimions pour la première fois
Parfois c'est moi si j'étais accro à toi
Mais cet amour s'est consumé
Je ne sais pas quoi faire
Refrain
Mais tu es irresistible
SUBTLE INVITATION / INVITATION SUBTILE
Idée principale : Mariah dit à la personne à qui elle s'adresse qu'elle peut toujours compter sur elle
c' est dur de dire à quelqu'un
Que tu es encore quelque peu
Attachée au rêve
D'aimer quelqu'un à nouveau
Quand c'est clair qu'ils partent
Alors je me suis assise pour écrire ces quelques mots
Dans l'espoir que tu les entendrais au loin
Et si tu réussis quelque part à les écouter
Tu devrais savoir que je suis toujours là
Refrain :
Si tu as vraiment besoin de moi
Viens et touche moi
Tu n'auras pas à être
Encore découragé
Si elle te blesse ou te trompe
Tout ce que tu auras à faire
C'est de m'appeler et laisser l'amour se ruer
Ce que je peux dire, j'ai eu un peu de temps supplémentaire
Alors je figurais que je pouvais aussi bien t'expliquer
Un couple de petites choses
Que tu n'avais probablement jamais connu
Comme tu seras toujours une intrinsèque partie de moi
La vie continue quand-même
Refrain
Et mon amour coulera
Comme les vagues vers le rivage
Tu peux tomber en moi
Une fois de plus, sans effort
Je te réconforterai
Ton coeur ne sera plus blesser
J'attends patiemment
Refrain
Si tu as vraiment besoin de moi
(si tu m'écoutes baby)
Viens et touche moi
Tu n'auras pas à être (comme tu l'as déja été)
Encore découragé
(avant que je ne sache)
Si elle te blesse ou te trompe
(alors tu sais, je vais chanter pour toi)
Tout ce que tu auras à faire
(je voulais juste que tu saches)
C'est de m'appeler et laisser l'amour se ruer
(que "à chaque fois que tu auras besoin d'un ami)
Si tu as vraiment besoin de moi (je suis là)
Viens et touche moi
(tu peux encore croire que tu n'auras pas à être dans des contes de fée)
Encore découragé (à toi et à moi)
Si elle te blesse ou te trompe
(si par chance tu prends écoute)
Tout ce que tu auras à faire
(je suis tout à fait sûre que tu "sais que tu peux m'appeler et laisser
se ruer dans ce toi)
(car je donne "tout")
BRINGING ON THE HEARTBREAK / TU M'AS APPORTE LA PEINE (DE COEUR)
Idée principale : Mariah raconte une récente peine de coeur
Refrain :
T'asseyant et regardant à peu près
Une rose brisée et des yeux rieurs
Tu es un mystère
Courant toujours farouchement
Comme un enfant sans maison
Tu cherches toujours
Cherches un sentiment
Mais ça vient aussi facilement que ça ne repart
Oh --- Je suis désolée mais c'est vrai
Tu m'as apporté la peine de coeur
Prenant le meilleur de moi
Oh ne vois-tu pas
Que tu as pris le meilleur de moi
Oh ne vois-tu pas
Refrain :
Tu m'as brisé le coeur
M'as apporté la peine de coeur
Tu m'as brisé le coeur
M'as apporté la peine de coeur
Ne vois-tu pas
Oh
Tu es tel un secret
Par ton regard brumeux et ombreux
Baby, comment tu tiens la clé
Oh, tu es comme une bougie
Ta flamme s'éteint lentement
Brûlant à l'extérieur et me brûlant
Ne vois-tu pas
Essayant juste de te dire
Refrain
No, no, no
Que tu as pris le meilleur de moi
Oh ne vois-tu pas
Que tu as pris le meilleur de moi
Oh ne vois-tu pas
Tu m'as brisé le coeur
M'as apporté la peine de coeur
Tu m'as brisé le coeur
M'as apporté la peine de coeur
SUNFLOWERS / TOURNESOLS
Idée principale : Une chanson que je trouve vraiment
belle, dédié à son père décédé en Aout 2002 qu'elle compare à un
tournesol ouvert en elle.
Merci de me pardonner
Pour les choses blessantes que j'ai faites étant enfant
Adolescente ou adulte
Merci d'enlacer un bébé aux cheveux blonds
Bien que je suis consciente que tu avais des doutes
Je devine que n'importe qui a des doutes
S'il te plait, sois en paix papa
Je suis en paix avec toi
La rancune ne vaux pas l'attachement à quelqu'un
Après l'angoisse que nous avons tous vécu
Merci pour les montagnes
Le lac de nuages
Je m'imagine toi et moi là-bas
Avec les cascades de cristal qui tombent
C'est étrange de sentir ce fier, homme fort
Serrer fermement ma main
C'est dur de voir la vie
A son déclin comme les jours qui se terminent
Essayant de préserver chaque mot
Qu'il m'a murmuré à l'oreille
Regardant une partie de ma vie disparaitre
Papa, merci de m'avoir tendu la main et affectueusement
Me disant que tu serais toujours fier de moi
J'ai eu besoin de sentir celà si désesperement
Tu es toujours vivant en moi
Tu brilles maintenant comme
Un tournesol s'ouvrant au ciel
S'ouvrant haut
MISS YOU / TU ME MANQUES
Idée principale : Mariah est vraiment toujours amoureuse de son ex qui lui manque terriblement.
Mariah et Jadakiss :
Tu sais que tu me manques vraiment baby
Tu sais que tu me manques vraiment baby
Tu sais que tu me manques vraiment baby
Baby, baby, tu me manques
Mariah :
Je te cherche chaque jour et t'atteind chaque nuit
Rien n'est plus pareil depuis le jour où nous nous sommes quitté
Et je ne peux plus continuer comme ça
Baby, baby, tu me manques
J'ai besoin de toi près de moi et j'ai faim de tes caresses
Prise dans les souvenirs et tu es tout ce que à quoi je pense
Car je ne peux retourner dans le passé avec ce que nous avions
Baby, baby, tu me manques
Je parle que j'aimais quand tu me murmurais
Me disais que tu m'aimais et ces jolies choses
Baby, ne pourrais-tu pas venir car j'en ai vraiment besoin
Je suis perdue dans ton amour et je ne sais pas quoi faire avec moi-même
Je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Je pense seulement à toi, à nous, à combien
Tu me manques
Tout ce que je fais, c'est me rappeler de l'amour que nous nous partagions
Je ne peux me remettre de ton baiser car il n'est comparable à rien d'autre
Il n'y a pas de remplacant quand ca te vient
Baby, baby, tu me manques
La vision de nous, main dans la main, me vient dès que je ferme les yeux
Je ne comprend pas comment nous avons laissé ça disparaitre
Dis moi si nous pouvons essayer encore une fois, baby, baby, tu me manques
Mariah et JD :
Souviens toi quand nos yeux se sont croisés pour la première fois
Je savais que je ne serais plus la même
Pourquoi ca ne peut pas juste être comme c'était
Assez c'est assez
Jadakiss
Mariah et JD :
Souviens toi quand nos yeux se sont croisés pour la première fois
Je savais que je ne serais plus la même
Pourquoi ca ne peut pas juste être comme c'était
Assez c'est assez
Souviens toi quand nos yeux se sont croisés pour la première fois
Je savais que je ne serais plus la même
Pourquoi ca ne peut pas juste être comme c'était
Assez c'est assez
THERE GOES MY HEART / LA VA MON COEUR
Idée principale : Mariah est toujours éprise de l'homme qu'elle ne veut plus aimer, mais c'est toujours là que son coeur revient.
Tu me connais bien, nous sommes allé trop loin en arrière
Comment quelqu'un d'autre pouvait concurrencer avec çà
Alors je n'y peux rien de ressentir
Des choses du passé
Nous nous étions promis de garder ça accidentel
Mais il y a des moments où ca peut être si difficile
Cette relation n'est tellement pas typique
Et je ne comprend pas
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
D'abord tu m'aimes
Puis tu me quittes
Et après je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion
Tu es si décevant
Car je suis prise par tes charmes
Bien que j'essaie de ne pas fléchir
Là mon coeur va à nouveau
Baby pourquoi ne pouvons nous pas simplement être amis
C'est un gachis mais nous ne pouvons pas encore faire semblant
N'importe quel fou pourait prévoir la fin
Mais là mon coeur va encore
Quand je sens ton regard
M'attrapant au dépourvu
Ce n'est pas juste
Car tu sais très bien
Comment me leurrer
Avec ce sourire magnétique
D'abord tu m'aimes
Puis tu me quittes
Et après je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion
Tu es si décevant
Car je suis prise par tes charmes
Bien que j'essaie de ne pas fléchir
Là mon coeur va à nouveau
Baby pourquoi ne pouvons nous pas simplement être amis
C'est un gachis mais nous ne pouvons pas encore faire semblant
N'importe quel fou pourait prévoir la fin
Mais là mon coeur va encore
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
D'abord tu m'aimes
Puis tu me quittes
Et après je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion
Tu es si décevant
Car je suis prise par tes charmes
Bien que j'essaie de ne pas fléchir
Là mon coeur va à nouveau
Là va, là va
Là mon coeur va à nouveau
Là mon coeur va à nouveau
baby, baby, baby
Là mon coeur va à nouveau
Car tu m'aimes
Et tu me quittes
J'essaie de garder ça accidentel
Là mon coeur va à nouveau
Là mon coeur va à nouveau
un, deux, trois, quatre, cinq, six, septième ciel
I KNOW WHAT YOU WANT / JE SAIS CE QUE TU VEUX
Idée principale : Le personnage de la chanson vit avec sa copine une tendre idylle qui est quand même difficile puisqu'il travaille toujours pour rendre leurs vies meilleures.
Busta Rhymes :
Chéri, je sais ce dont tu as besoin
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je promets de te l'offrir
Je te donnerais tout
Refrain :
Baby, si tu me donnes
Je te donnerais
Je sais ce que tu veux
Tu sais que je l'ai
Baby, si tu me donnes
Je te donnerais
Je sais ce que tu veux
Tu sais que je l'ai
Spliff Star :
Nous sommes ensemble depuis quelques années
Nous avons partagé quelques larmes
Nous nous sommes donnés des petits surnoms
Comme prune sucrée et nounours
Je suis toujours sur la route
Je suis difficilement à la maison
Je ne peux pas parler au téléphone
Je sais que tu en es agacée
Tournant en rond frustrée
Ta patience diminue
Combien de temps peux-tu tolérer ça
Ecoute moi, je suis juste motivé
Je fais tout ça pour nous
Marche sur le labeur essayant d'éveler ça maintenant
Baby Sham :
Hey, pour être honnête
Tu endures avec moi à travers toute ma lutte
Je ne peux exprimer les mots
De combien l'enfant t'aime
Je suis debout comme un homme jamais au-dessus de toi
Je peux dire que tu es différente de beaucoup
qui t'approche
Et cette ...(?)
Nous faisons l'amour tous les jours
Mais quand on le fais nous nous taquinons
Dans un passionnant endroit
J'aime la manière que tu l'atteinds
Ces petits moyens élaborés
Rende le garde libéré
Se relaxer pour la journée
C'est avec toi
Refrain (*2)
Busta Rhymes :
Ecoute chéri
Je sens ton amour pour moi baby
Et comment il se déplace en moi
J'attend le moment
De te dire la vérité
Ecoute, je ne suis jamais à la maison
Je me lève et je pars
Te mettant dans le non-nécessaire rigga-ma-ro (?)
Je n'ai jamais eu l'intention de t'apporter des milliers de Livres
De stress à toi
J'aime quand nous dormons
Et toujours serré dans le lit
Baby, je reste dans nos étreintes
Tu verses des larmes avec moi
Je te demande ma chéri
S'il te plait continue de supporter ce poids avec moi
Mariah Carey :
Nous avons commencé brisé
Constamment dans un rouleau
Se fachant dans les rues quand nous ne vieillissons jamais
Allant de chez Lucy aux bars à 50 cents le soda
Et Novas, Hondas, Lexus et Rovers
Les mauvaises années ont passé
Mais encore chacun de nous a l'autre sur le dos
Le mot est un engagement jamais vissé, les industries de chat non plus (?)
Nous sommes comme Scull et Mulder
Marchant épaule contre épaule
Exploitant ce jeu et regardant nos grains vieillir
Refrain (*2)
Busta Rhymes :
Oui tu sais que je mourrai pour toi
And tu sais j'irai n'importe où avec toi
J'essayerai toujours avec toi
Et te donnerai mon amour et pleurerai avec toi
Mariah Carey :
Je grimperai une haute montagne
Jusqu'à ce que je sois assez haute pour toucher le ciel
Alors baby viens plus près de moi
C'est là où ton amour est supposé être
Rampage :
J'accelère ma Lamborghini jaune jusqu'à la maison
Ca fait quelques moi en Pennsylvanie que tu ne m'as pas vu
Tu es belle dans ce bikini de Gucci
Ta bague de 38 carats semble froide
Rien de ce que je fais dans le monde te fera me quitter
Je rendrais ton mode vie plus facile
J'apprécie les choses que tu fais pour me faire plaisir
Regardant ma fille, tu me ne me feras jamais grasseux
Refrain (*2)
2002 Monde Mariah Carey
Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click
|
